Skip to main content

Why I Support Taiwanese Politician Yeh Yi Jin's Proposal for Taiwan to Drop Zhuyin Entirely (in Favor of Pinyin)

Taiwan News


It may be news from 2018 (meaning, five years ago) but as a person who sees the importance of Mandarin in the international market, I still want to react. Not surprisingly, Yeh Yi Jin lost the Tainan mayoral bid because of her controversial statement to abolish Zhuyin from Taiwan altogether. She may have lost the race but I'm still supporting her for this. It's not because I kept failing hard in Zhuyin back in my days. It's because I feel that as time goes on, some things need to be dropped like asking students to submit their reports written via typewriter or asking documents to be faxed when email (and modern standard mail) are more reliable. Like I argued with an investment before, I said, "You can't fax a book. Can I just mail it?" The bank kept arguing it had to be faxed. Unfortunately stubborn boomers, stubborn boomers, everywhere, right?

From The Free China Post, this is what's said about Yeh's argument:
Yeh argues that using zhuyin serves almost no purpose other than to learn zhuyin itself.  She purports that if students were to learn pinyin however, they would not only gain the benefit of learning how to pronounce Mandarin, but also how to use the Latin alphabet for later study of secondary languages.  Yeh thinks that if she could first introduce this system in Tainan, that other cities and counties would soon follow suit.

The politician also argues that with the world’s ever-increasing use of technology, using pinyin is easier.  This being due to the fact that most keyboards use the Latin system. She thinks that this will create faster and easier input.

She also argues that this will attract more foreigners to study Mandarin in Taiwan.  This is my main point of contention with Yeh.
I believe she's right. A historical fact was that Zhou Yougang (who died at 111 years old in 2017), the father of Hanyu Pinyin, was actually a critic of the Chinese Communist Party (CCP). I really find it stupid how the drift between Zhuyin and Pinyin has been more political as if Zhou himself was a member of the CCP when he wasn't. The guy was a political prisoner. I even wonder did Mao Zedong himself lie to Joseph Stalin that the CCP invented Pinyin, therefore causing Taiwan to reject it? Bizarre speculation but it could be true. 

It's true some people did master the Zhuyin table. However, not everyone has the ability to be that good with multiple languages. Some languages in the world write in an entirely different alphabet such as Arabic and Indian languages. From the same article on The Free China Post--this can also be read which makes me think most of the instructors must be stubborn boomers:
A fair amount of Mandarin instructors argue that zhuyin is a more accurate way to learn pronunciation, and it is certainly the most classical way to learn. Pinyin came into fashion in the 1950s with simplified characters from the mainland  While I am no expert, the pronunciation of the letters used in Chinese pinyin, differ a lot from how we pronounce the sounds in English.  This should be expected as both languages have sounds that are unique to their respective languages.

I am certainly not enough of an expert to weigh in totally on this issue.  Though some Taiwanese netizens did.  They said they were happy that the mayoral hopeful had no real sway over the educational standards on the island.  They also questioned why they don’t just give up on Mandarin all together and learn English as their first language, almost certainly a tongue in cheek remark. 

Whether we want to admit it or not, language must evolve. Chinese education back in my day got rid of the subject we called Tzong Hap in Amoy. We were to focus on 華語 (Huáyǔ) though we were still stuck with Zhuyin. Yes, I remembered passing without really learning anything! I do have my regrets but I'm still going to criticize the Chinese education system, in hopes of making Chinese more accessible as a second language. Language evolves over time and the need to transliterate is there. True, we do still have countries that write in a very different alphabet like the Arabs and the Indians. However, Chinese uses calligraphy and the use of Zhuyin can complicate things in the long run. It's one thing that I have to learn to write Arabic and Hindi with the Arabic alphabet and the Hindi alphabet. It's another thing if I have to learn another alphabet just to learn how to read Chinese characters. 

Yeh's remarks are pretty much to get Taiwan ready for the Asian Century. With over one billion speakers of Mandarin worldwide, Taiwan can't miss this grand opportunity by being too traditional. If pinyin were focused on instead of Zhuyin, Taiwanese could also have an easier time getting into English, which is the universal language. How can Mandarin speakers teach Mandarin as a second language if they don't know anything else but Mandarin? English is still widely spoken. Can you even use Zhuyin to register your business in a non-Chinese country (read here)? That's what I believe she's trying to drive at!

Labels:

Popular posts from this blog

"Will #SahodItaasPresyoIbaba Economics Lower Philippine Gas Prices?

Inquirer Gasoline prices have increased again, haven't they?  A few days ago, I wrote  why #SahodItaasPresyoIbaba's view of gas prices is questionable . Today, I feel like writing this after several complaints on Facebook. I would like to create a follow-up post. People are complaining too much without understanding the real reason why some countries have lower prices of gasoline. Real talk. We need to talk about economic policies,  and  of course, please do a study on supply-demand analysis  on supply chain management . Let's examine the complaints made by Bulatlat Bulatlat Here's a chart from Bulatlat that compares the increase in prices of gasoline between the Philippines, Thailand, and Malaysia. It's always problematic when people ignore simple economics. It's funny, but Bulatlat mentions this on their website: Note also how expensive our diesel and gasoline products are compared to those of our ASEAN neighbors. The estimated common price today of diesel in...
Read more

The Good Old Days when Gasoline was Cheaper Under the Late Noynoy Aquino

Millennials' Voice I would like to clarify first and foremost that this post isn't an attempt to say that the late Benigno Simeon C. Aquino III's legacy was all bad. Some good things happened. However, let me be clear that it's stupid to say, " We don't need economic cha-cha because of the late Noynoy. " However, let me clear that I decided to write this because of a Facebook post called Millennials' Voice , which wrote this: Did you know that during President Noynoy Aquino's time, the price of oil in the world market was high, between $100 and $110 per barrel. But even with those high prices, gasoline and diesel at local pumps in the country were still relatively affordable.  Under President Duterte, world oil prices went up and down, from a low of $41 to a high of $101 per barrel. The big jump to $101 in 2022 happened because of the war between Russia and Ukraine.   Now, under the current president, world oil prices have gone up again to around $...
Read more

#SahodItaasPresyoIbaba Economics' Understanding of How Gasoline Prices Work

International State College of the Philippines Today is Flor Contempacion Day , and rallies are expected. However, whether it's Flor's death anniversary or not, rallies are expected for the wrongest of reasons. I would like to address this photo from the International State College of the Philippines' Facebook page. The demands here are rather clunky and stupid. We have the following demands that would naturally clash with each other, such as: No to the oil deregulation law while demanding lower oil prices. This is simply ignoring the basic fundamentals of economics, namely the law of supply and demand . They say that oil companies are greedy for gain. These rallyists probably don't really understand the difference between revenues and profits . Let's understand the Oil Deregulation Law  The Oil Deregulation Law, or the Republic Act No. 8479 , passed on February 10, 1998, under the late Fidel Valdez Ramos. Here's how the liberalization works: CHAPTER II  LIBERAL...
Read more

The Myth of "Invading" Other Countries Through Foreign Investors and Overseas Filipino Workers

BoardGameGeek Years ago, I could remember how "Filipino pride" seems to be required by the DECS. Some songs in the Filipino subject (or called Tagalog) tend to glorify it. One of the songs was called "Ako'y Isang Pinoy" (or "I'm Pinoy") feels ironic since it was played on an imported music player. We had discussions for years about how Overseas Filipino Workers (OFWs) are often the unsung heroes or the new heroes. The mentality kept going on with how people desired to take a particular course not because they wanted to--it's because they wanted to go abroad. Why I wanted to take Bachelor of Science in Information Technology (BSIT) was not just to impress people but also to go abroad . However, more people shifted away from BSIT either because they were eliminated (common cause) or because it was too hard for them. Some of them flat out admitted that they took BSIT in hopes of going abroad. Some were taking nursing in hopes of again-- going abro...
Read more

Learning from the Late Lee Kuan Yew's Proving Protectionist-Driven Economists Wrong About Multinational Corporations

Reading the book From Third World to First is really a must. The late Lee Kuan Yew was faced with the mentality of the development economists of his day. Here's an excerpt from "Chapter 4--Surviving Without a Hinterland" which I'd like to share from Pages 57-58: After several years of disheartening trial and error, we concluded that Singapore's best hope lay with the American multinational corporations (MNCs). When the Taiwanese and Hong Kong entrepreneurs came in the 1960s, they brought low technology such as textile and toy manufacturing, labor-intensive but not large-scale. American MNCs brought higher technology in large-scale operations, creating many jobs. They had weight and confidence. They believed that their government was going to stay in Southeast Asia and their businesses were safe from confiscation or war loss. I gradually crystallized my thoughts and settled on a two-pronged strategy to overcome our disadvantages. The first was to leapfrog the reg...
Read more