#ThrowbackThursdays: Recalling Filipino Monikers for Indian Food That I Ran Into Before

TripAdvisor

I was thinking about how Cherry's the Spice won awards for the best Indian restaurant. So far, three branches have opened in total from its first place in Talamban, its second branch in Lapu-Lapu (which I believe will make good seafood masala), and the third branch in Busay. I remembered how difficult (at times) it can be to memorize foreign names. It becomes a simple solution among Filipinos to give monickers or nicknames to Indian food for easy reference. So far, some waiters and waitresses can easily get it unless there's a variation of a certain dish. These might be very common especially if the dishes can be "close to home". I still feel Cherry's the Spice similarity with Bicolano food might be why Filipino customers are so abundant there.

Now let's get down to these dishes...

Goat samosa from Bharat Spice

Samosas were often referred to as empanadas. Samosa, like an empanada, is fried dough with filling. I've observed Filipino customers tend to order chicken samosa the most. It's probably because chicken samosa can be considered a spicier version of the Filipino favorite, chicken empanada. There's also mutton samosa in some South Indian restaurants such as Bharat Spice. Somebody may even say that they want the empanada served with chickpeas. Chickpea is the English word for garbanzo.

Bindhi masala from Bollywood Tandoor

Bindhi masala is another commonly-ordered dish. I remembered ordering bindhi masala a lot in Bollywood Tandoor. I remembered calling it pinakbet which is a Filipino vegetable dish.

Dosa from Bollywood Tandoor

Dosa is a pancake in itself. It can be called lumpia wrapped in spicy potato. Some restaurants offer chicken or paneer dosa. So far, I enjoy Bharat Spice's chicken dosa to is the best I've tasted in Cebu City so far. Little India Healthy Cuisine's vegetable dosa is the best for me so far. It might also be best to also call this an Indian pancake.

Little India's palak pakora

Palak pakora is referred to as crispy kangkong. Kangkong is called water spinach. Palak is the Indian word for spinach. It makes sense to call it crispy kangkong. It's fried with chickpea flour and added with a spicy twist.

Little India's bhaingan bharta

Bhaigan bharta is called tortang along or eggplant torta. Technically, it's a tortang talong--Indian style. The way it's cooked (which is by grilling) may remind some of how Pinoy-style torta is made.

Idli sambar is often called puto with vegetable soup. Puttu is a term for rice cake used in many regions of Asia. Google the origins of puto and you may find how it also has origins in Malaysia, Indonesia, and India. It's appropriate to call it puto which is literally rice cake.

Little India's mixed vegetable biryani

Biryani can often be called "steamed fried rice". Compared to Indian fried rice (which feels like Chinese fried rice x masala)--biryani is cooked in layers and by steaming. It would really look like steamed rice on the surface. Ordering the biryani set from Little India Healthy Cuisine almost reminded me of a dimsum bento box. For non-vegetarian Indian restaurants--you may find chicken, mutton, fish, and prawn are fan favorites. I've observed how shrimp biryani tends to be ordered frequently by Filipino customers.

Little India's mango lassi served with crispy kangkong

Mango lassi is often just referred to as mango shake. I think mango lassi is often served because of the Filipinos' love for mango. I noticed how mango lassi gets that popular. This is highly ordered by Filipino customers too.

Vegetable curry from Little India

Vegetable curry may be called chop suey. Some restaurants, though, may offer different varieties so they'll have to look at the menu. Some varieties may go from vegetable curry, vegetable makhani (which uses tomato sauce and milk), and vegetable korma.

Tandoor chicken from Bharat Spice

Tandoor chicken is also called lechon manok. Some may want to call it lechon manok cooked in a clay oven. A clay oven may give it the more roasted look than what the grills used in the Filipino lechon manok outlets would.

Bharat Spice's goat curry

Goat curry dishes are often called calederata. Caldereta is also a popular Filipino dish. It's often to see Filipinos order goat dishes in Indian restaurants. Some may even call mutton biryani as caledereta steamed rice.

Payasam may be referred to as binignit. Some versions of payasam are purposely made with coconut milk instead of dairy milk.

Just some fun post for Throwback Thursdays!

Comments

COMMUNIST Vietnam Has Defeated DEMOCRATIC Philippines Again This 2025

Cổng thông tin Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh A few days ago, I wrote about warning Filipinos that they shouldn't wait for more unmitigated typhoon disasters, before realizing that the Filipino First Policy isn't working ! There's a statement that says, "Just because being tanga (inattentive) is libre (free), doesn't mean you should be tanga!" Analyzing the different policies: why policies matter I found a Business World article on my Facebook news feed discussing the Vietnamese economy . In fact, it would be better to share some hard truths that the article offers about what really went wrong with the democratic Philippines compared to Communist Vietnam : DIVERGENT ECONOMIC MODELS Vietnam pursued an export-oriented manufacturing strategy which has proven significantly more successful over the past half century than the Philippines’ service-heavy, remittances-dependent model . Export performance alone tells a compelling story. Vietnam’s exports amount ...

Using Controversial Bamban Mayor Alice Leal Guo as a Reason to Say #NoToEconChaCha is Logically Fallacious

I can't be sure if Alice Leal Guo (if that's ever her real name) is either a spy for the Chinese Communist Party (CCP) or a criminal hiding from Chinese justice. As much as I'm now wary of the Philippines doing business with the CCP-- I believe that the POGO operations are actually run by Chinese criminals hiding from the CCP. The CCP isn't just notorious for its brutal policies on its citizens but also for crime . Do drug dealing in China and you may face the same fate as the three Filipino drug mules last 2011 . In my own speculation , Alice is actually an illegal migrant hiding from the long arms of the CCP. Either way, she's getting very suspicious. My stand will always be if a Filipino does wrong abroad--the law of that country will deal with that Filipino. The same applies to any foreigner who breaks the law in the Philippines--the Philippine law will deal with that foreigner. However, it's no surprise some people take advantage of the Alice Leal Guo issu...

Accepting Foreign Investments Isn't About Relying Solely on Foreigners

One of the biggest common mistakes about foreign investments is that it's all about "relying solely on foreigners" or "it's not going to develop the national industry". I agree that relying solely on foreign investments is not good. It's because if there are no local suppliers of local raw materials--foreign investments may have to rely purely on importation which isn't a good thing. Meanwhile, a nation will develop its agriculture and the like to provide raw materials for all kinds of buyers. It's pretty much a two-way street when it comes to investment. The late Lee Kuan Yew also talked about greening up Singapore along the way before it progressed. Singapore accepted foreign investments while it was still a third-world. However, it didn't neglect its own local industries. Reading through Chapter 4 of From Third World to First will tell us lessons about foreign investments. Lee saw them as the opportunity to bring in jobs, teach new skill...

Kabataan Partylist SERIOUSLY Needs to Learn BASIC Business from the Ho Chi Minh Communist Youth Union

Foreign Trade University A few days ago, I wrote about Kabataan Partylist needing to learn economics from the Ho Chi Minh Communist Youth Union . Otherwise, I'll continue using the Vietnam Youth Union for convenience. Speaking of which, the Foreign Trade University in Vietnam is actually a government-owned university (read here ). For this post, I decided to expand on a point, saying that Kabataan Partylist needs to learn from the Vietnam Youth Union on entrepreneurship . I pretty get jealous of the Vietnam Youth Union members with their practical early immersion. The National Defence Journal of Vietnam gives out this important detail of the Vietnam Youth Union: Fifth, enhancing the support of young intellectuals to get access to opportunities of work, research, develop ideas, products, and start-up to legitimately enrich themselves, the community and the country. Support the implementation of startup ideas and projects of young intellectuals in practice, making...

Teaching About Jobs and Profession in Mandarin Chinese

For Chinese language courses, one of the best ways to teach basic HSK-1-3 Chinese is by introducing jobs and professions in Standard Chinese (華語). One may remember the Sesame Street song,"Who are the people in your neighborhood" song. The exercises should be done with vocabulary (matching up the Chinese to English), followed by sample conversations (question and answer). For example: Question:"接待員的工作內容是什麼?"(Jiēdài yuán de gōngzuò nèiróng shì shénme?) Translation: "What is the job of a receptionist?" Answer:"前台接待員的工作是預訂房間和查詢空房狀況."(Qiántái jiēdài yuán de gōngzuò shì yùdìng fángjiān hé cháxún kōngfáng zhuàngkuàng.) Translation: "The job of the receptionist is to make reservations and check for availability." My sample conversation is probably too long, and may fit the HSK-3 level instead. However, one may look for shorter answers then give longer answers progressively.

Alice Guo's Conviction Should NEVER be a Call to Shut Down Constitutional Reform

The Alice Guo saga seems to have come to an end, right? That's, unless of course something happens and she escapes again. This always made me laugh when I realized that, as I was writing my articles, I came across a Vietnamese girl named Ha Thi Thu Trang, aka Ha Trang, who resembles Alice. Right now, Ha Trang could come to the Philippines for a vacation and not get mistaken for the same person. Back on the topic, I would like to point out that I actually wrote a post on whether or not using Alice's controversy should be a call to shut down constitutional reform . Alice's now in jail, what's next?! I would like to let people know in advance, I'm not here to demolish Senator Maria Theresa "Risa" Baraquel-Hontiveros' efforts in getting Alice arrested. In fact, I feel grateful (in part) that Risa managed to expose Alice's lies, along with Senator Sherwin "Win" Ting Gatchalian in exposing Alice's dubious records. However, I'm going to...

The Filipino First Policy May Actually be Encouraging Dummy Investors Instead (Even with the Anti-Dummy Law)

I wrote a post where I discussed whether or not Alice Guo (and I heard her real name is supposedly Guo Hua Ping) should be a reason to say "No to economic charter change." A certain idiot I've dubbed Porky Madugo even wrote this on his Facebook account: Back on topic, I would like to emphasize that the Filipino First Policy may actually be encouraging dummy investors instead of discouraging them. Some people may use Alice to say, "See, I told you so, you (insert demeaning name)! If Alice can enter so easily, what about we allow 100% FDI and China buy us all!" That's the logic of that certain Porky Madugo, whose name and picture I blocked, despite my immense dislike for his stupidity. If Alice has been faking it by lying she's a Filipino citizen (and sadly, this incident has been used to justify hatred against Chinese Filipinos), then the real root cause is this. The Filipino First Policy makes it too difficult for foreigners to do business in the Phili...

Profood International Corporation's Calamansi Ginger Grean Tea Concentrate

I'm someone who always buys local and imported food products. However, I tend to buy local where I go because eating local is usually more beneficial. I was buying some stuff last Sunday. I found this product which I haven't heard of yet. It's called Calamansi Ginger Green Tea. If South Koreans have their Honey Citron, then maybe we can say Filipinos have Calamansi Ginger Green Tea concentrate, which also contains honey. I gave it a shot, and it gives some relief for the throat. I drank Ginga Ginger Brew after I caught Omicron. That was the time when COVID-19 would eventually "get us all". I was looking for Ginga ginger powder but I wasn't able to find it. Fortunately, this food product ws available and it's helping me. I tend to get throat problems whenever the weather changes too much! I would drink it either lukewarm or cold, due to the weather conditions. The combination of ginger and calamansi helped me feel better. I would like to recommend this foo...

Filipino First Policy Also Responsible That ONLY 2/10 Pinoys Have Emergency Funds

Yes, it's been a day since Typhoon Tino. It was a stormy, scary time, and I thought about how expenses were piling up after I was hit by Typhoon Odette . Thankfully, I had contingency savings at that time. However, with Uswan moving upwards and entering another area of the Philippine Area of Responsibility, I considered the issue of emergency savings. I thought about how Christmas can be the most stressful time of the year, with issues such as traffic caused by last-minute Christmas shopping . This time, I thought about some not-so-surprising statistics on Filipinos. It turns out that only 2/10 Filipinos have enough emergency savings . This should be considered disturbing, and this is another thing I failed to consider in my younger, more foolish years, according to the Philippine Star : Commissioned by insurance firm EastWest Ageas, the PURPLE Report conducted by consumer intelligence company NielsenIQ showed that most Filipinos only have P50,000 in emerg...

"I Couldn't Remember Why Vietnam Exceeded the Philippines Last COVID-19!" Might Be the "Best Answer" Ever

24h.com I wasn't planning on blogging today. However, I saw from my Facebook feeds, I found something in interesting on the ANC 24/7 Facebook page. This was what I found: I read the full story on the ABS-CBN website. One reason why I'm critical of ABS-CBN is how they're very anti-reform. They tend to treat the 1987 Constitution of the Philippines as if it's so holy and pure, as if not one provision of it must be amended! Oftentimes, Atty. Hilario G. Davide Jr. and/or Atty. Christian Monsod, are frequently featured when it comes to the welfare of the Philippines. Now, I'd like to share an excerpt from the ABS-CBN website, which makes me cringe. Balisacan replied that the pandemic caused a bigger contraction in the Philippine economy compared to Vietnam . “First, Vietnam over the last decade has been growing faster than the Philippines. Second, during the 2020 pandemic, our economy contracted by almost 10 percent. Whereas Vietnam contracted only a little. That pa...

Business & Economics Perspective Blogger

Search This Blog