#ThrowbackThursdays: Recalling Filipino Monikers for Indian Food That I Ran Into Before

-

TripAdvisor

I was thinking about how Cherry's the Spice won awards for the best Indian restaurant. So far, three branches have opened in total from its first place in Talamban, its second branch in Lapu-Lapu (which I believe will make good seafood masala), and the third branch in Busay. I remembered how difficult (at times) it can be to memorize foreign names. It becomes a simple solution among Filipinos to give monickers or nicknames to Indian food for easy reference. So far, some waiters and waitresses can easily get it unless there's a variation of a certain dish. These might be very common especially if the dishes can be "close to home". I still feel Cherry's the Spice similarity with Bicolano food might be why Filipino customers are so abundant there.

Now let's get down to these dishes...

Goat samosa from Bharat Spice

Samosas were often referred to as empanadas. Samosa, like an empanada, is fried dough with filling. I've observed Filipino customers tend to order chicken samosa the most. It's probably because chicken samosa can be considered a spicier version of the Filipino favorite, chicken empanada. There's also mutton samosa in some South Indian restaurants such as Bharat Spice. Somebody may even say that they want the empanada served with chickpeas. Chickpea is the English word for garbanzo.
Bindhi masala from Bollywood Tandoor

Bindhi masala is another commonly-ordered dish. I remembered ordering bindhi masala a lot in Bollywood Tandoor. I remembered calling it pinakbet which is a Filipino vegetable dish.

Dosa from Bollywood Tandoor

Dosa is a pancake in itself. It can be called lumpia wrapped in spicy potato. Some restaurants offer chicken or paneer dosa. So far, I enjoy Bharat Spice's chicken dosa to is the best I've tasted in Cebu City so far. Little India Healthy Cuisine's vegetable dosa is the best for me so far. It might also be best to also call this an Indian pancake. 

Little India's palak pakora

Palak pakora is referred to as crispy kangkong. Kangkong is called water spinach. Palak is the Indian word for spinach. It makes sense to call it crispy kangkong. It's fried with chickpea flour and added with a spicy twist.

Little India's bhaingan bharta

Bhaigan bharta is called tortang along or eggplant torta. Technically, it's a tortang talong--Indian style. The way it's cooked (which is by grilling) may remind some of how Pinoy-style torta is made.


Idli sambar is often called puto with vegetable soup. Puttu is a term for rice cake used in many regions of Asia. Google the origins of puto and you may find how it also has origins in Malaysia, Indonesia, and India. It's appropriate to call it puto which is literally rice cake.

Little India's mixed vegetable biryani

Biryani can often be called "steamed fried rice". Compared to Indian fried rice (which feels like Chinese fried rice x masala)--biryani is cooked in layers and by steaming. It would really look like steamed rice on the surface. Ordering the biryani set from Little India Healthy Cuisine almost reminded me of a dimsum bento box. For non-vegetarian Indian restaurants--you may find chicken, mutton, fish, and prawn are fan favorites. I've observed how shrimp biryani tends to be ordered frequently by Filipino customers.

Little India's mango lassi served with crispy kangkong

Mango lassi is often just referred to as mango shake. I think mango lassi is often served because of the Filipinos' love for mango. I noticed how mango lassi gets that popular. This is highly ordered by Filipino customers too. 

Vegetable curry from Little India

Vegetable curry may be called chop suey. Some restaurants, though, may offer different varieties so they'll have to look at the menu. Some varieties may go from vegetable curry, vegetable makhani (which uses tomato sauce and milk), and vegetable korma. 

Tandoor chicken from Bharat Spice

Tandoor chicken is also called lechon manok. Some may want to call it lechon manok cooked in a clay oven. A clay oven may give it the more roasted look than what the grills used in the Filipino lechon manok outlets would.

Bharat Spice's goat curry

Goat curry dishes are often called calederata. Caldereta is also a popular Filipino dish. It's often to see Filipinos order goat dishes in Indian restaurants. Some may even call mutton biryani as caledereta steamed rice.


Payasam may be referred to as binignit. Some versions of payasam are purposely made with coconut milk instead of dairy milk. 

Just some fun post for Throwback Thursdays!

Popular posts from this blog

The "Kahit Konting Awa" Attitude Wouldn't Help Alleviate Anyone from Poverty

-
Image
  As the countdown to Christmas continues--it's easy to expect the toxic Filipino trait that I'll dub as "Kahit Konting Awa". The literal meaning is "Just a Little Pity". I named it after that song by Nora Aunor, the theme song of The Flor Contemplacion Story . I wasn't a bit surprised when the hit movie was uploaded on VIVA Films' YouTube page last 2013 (read here ). Back on the topic, I noticed it's easy for people to desire to reconcile because it's the Christmas season. The Philippines has the longest Christmas season. However, people love to do last-minute Christmas shopping presumably due to their poor budgetary habits. Ever heard of the one-day paycheck pandemic in the Philippines? It's a common abusive trait in the Philippines to have that "Kahit Konting Awa" attitude. There's the problem of "Utang (debt) is life." It's no surprise that financial literacy is that low in the Philippines. A not fun fact a
Read more

The Philippines 60-40 Equity Scheme Doesn't Prohibit FDIs But It's Still VERY DISCOURAGING for International Business

-
Image
First and foremost, I'd like to tell people that I don't believe that the Marcos Years were the "golden years". I still agree with economist Cielo Magno that land ownership isn't a factor, since some countries without equity restrictions, don't allow foreigners to buy land. In contrast, inflation and the like were rampant during that time. However, we need to realize that any gains after EDSA 1986 weren't realized. As I was looking at Facebook, a page called Punch the Lies by Atty. Mike Navallo stated this:  FACT: The 1987 Constitution does not prohibit entry of global investors into PH. What it regulates is foreign investment in areas deemed critical such as public utilities; exploration, devt and use of natural resources; and certain investments as determined by Congress. (Art XII)   Public utilities (water, electricity, petroleum distribution, seaports, PUVs) are considered vital to socio-economic devt that's why they're subject to foreign owner
Read more

The Irony the Philippines Starts the Christmas Season in September BUT Many Filipinos Love Last-Minute Christmas Shopping

-
Image
  Uproxx As Christmas is just around the corner--I feel more stress coming in! It doesn't help when people try to use the late Andy Williams' "It's the Most Wonderful Time of the Year" to try and skip the problem. It's already known that most Filipinos love to start Christmas in September . However, the irony is that Filipinos start Christmas early but do their Christmas shopping late. If they began the Christmas Season early, shouldn't they think about what to do before December strikes?  Two years ago, I wrote a post discussing last-minute Christmas shopping . Many Filipinos tend to do last-minute Christmas shopping. They had all of November (when the Christmas sale usually begins) but why do the Christmas shopping in December ? One of the things I blame is the one-day paycheck lifestyle (see here ). It can be observed that many Filipinos never learn to prioritize more important things . One can get their stars when they see their paychecks. However, the
Read more

If You Want to Make the Philippines Better, Study... HARDER?

-
Image
I grew up complaining and complaining about stuff. I always looked at the Philippines as a hopeless case. I hated studying the Tagalog subject--which was mandatory by the DepEd. I was told, "Look lazy bum! If you want to make the Philippines a better place--study harder!" In college, I began to apply myself more seriously even if I didn't graduate summa cum laude. I felt a sense of achievement when I won a commerce award for making an outstanding difference. What I never thought was that during the practicum--it was working smart and not working hard. Sure, hard work is there but smart work allows more hard work to be done at a better pace. Not long after, I took my MBA course but it was also at that time, I was scammed . I discovered I wasn't alone in being scammed--many MBA students were scammed during the same time I was scammed! However, what I discovered was the problem of saying, "Your grades will determine your future!" It was typical in Philippine sc
Read more

Hussam Middle Eastern Restaurant: A Trip Into Authentic Syrian Cuisine At Ayala Center Cebu

-
Image
  The last time I ate at a Hussam Middle Eastern Restaurant branch last year, I couldn't give a good assessment. I haven't been to Hussam's main branch at Il Corso, so I didn't formally meet its owner, Hussam Alfakeh Alkourdi. The branch I ate was in Ayala Center Cebu instead. This is the interior of the restaurant. Ayala Center Cebu has Persian Palate on the third floor, above Timezone. Hussam is near one of the entrances of Ayala Center Cebu--near a Chinese restaurant. Persian Palate was my entry point to Middle Eastern cuisine.  Hussam serves authentic Syrian food. There are dishes similar to those from the Persian Palate. They serve Syrian bread, different from my favorite Pita bread served at Shawarma Gourmet (read my review here ), a Lebanese restaurant. So far, I tried their mixed meat platter with Syrian bread. My second dish there was actually baked Arabic rice with grilled beef kebab. I love their tomato sauce (which I mistook for ginger sauce) and garlic sauc
Read more

The Philippines will NEVER Get Richer by Blaming Its Richer Asian Neighbors

-
Image
iStock It would be nice to talk about the typical blame game in the Philippines. I could rememeber that, as a child and a teenager, I had this habit of blaming people I dislike that I failed an exam. The reasons are mostly imagined. What I remembered in my later college years was when I met a couple of super irresponsible students. They had this attitude to say something like, "My parents don't care if it'll take me 20 years to finish my bachelor's degree." Some people even say something like, "It's the fault of the rich that we are poor." It was a backfire when I told such people, "Isn't it any wonder why your finances are down? It's because your parents don't even value the money when they don't care if it'll take up to 20 years to finish college!"  Understanding the blame game and why it feels so good Psychology Today presents this on why some people will always blame others . These findings can help understand the st
Read more

Can Diehard 1987 Constitution Defenders Prove Their Claims to the Lee Kuan Yew School of Public Policy?

-
Image
It's not enough to say something. The question is, "Where's the substance or the empirical evidence?" When I start quoting from the late Lee Kuan Yew, these diehard 1987 Constitution of the Philippines defenders start diverting the topic by pointing out my errors to spite me than to correct me. They would ask if I know the Deming Theory of Management which talks about quality management in the company culture. Okay, that was something worth asking but as said, can these people really understand the problem of the Philippines has been more systemic (that is, within the system ) than just the people running the system? What allowed the legislative to be filled with people who know-nothing anyway? That's why I didn't want to vote for Senator Robin Padilla (who ironically understands the need for reforms, read here ). Unfortunately, so many Ad Hominem attacks have been done.  A past article I wrote was Should you  listen to either Davide Jr. or Kishore Mahbubani
Read more

My Experience With Delicious ITealicious' Filling in the Milk Tea Demand in Cebu City

-
Image
It's been some time since I did a food review, right? Back then, I remembered how my first love with Taiwanese milk tea was Chatime. Though. when I went to Chatime--I usually ordered fruit tea since I was trying to lose weight. I ended up trying Tiger Sugar which ordering something without sugar doesn't make sense. So, another milk tea I decided to try (via delivery, haven't gone to the branches yet since the pandemic) is ITealicious. ITealicious is founded by Taiwan-born Yuwen Chiu (who's also a Chinese teacher in Cebu Eastern College). It was founded in 2018--the time when I was so devoted to weight loss that I didn't try it until I lost some pounds. In trying to renew my driver's license--I discovered I went from 85 pounds to 79 pounds since I've been doing a lot of cardiovascular exercises during the pandemic. I decided to give ITealicious a shot after I had tasted the food at Jolly Bubble. Jolly Bubble is pretty much the ideal place to get a delicious m
Read more

It'd Be Stupid to Continue Using Obsolete Chinese Language Textbooks to Teach Mandarin Chinese

-
Image
I remember writing about how to make Mandarin Chinese more accessible in the Philippines . I remembered the day when I ended up not liking school not because I didn't want to learn. I was eager to learn. Science and history are interesting subjects. However, mathematics is taught in such a way that it's almost irrelevant. "You just need to study it, it's required by the DepEd and you can't graduate without it!" was the only reason. You're not allowed to think, just be a robot, and then parents get mad about why their children have almost no initiative and need to be programmed like robots. It's because the school system kills initiative and nobody does a robot's job better than a robot .  Bahay Tsinoy, museum of Chinese life in the Philippines I just found this photo shared on Facebook. It was the picture of childhood trauma that I'd like to talk about. The standard Chinese textbook. At first, I was excited to learn Chinese but that excitement
Read more

Red Lizard: Wrestling With Your Taste Buds With Delicious Mexican Food

-
Image
During the late 2010s, I remember one of the greatest things I got into was Mexican food. I remembered a delicious Mexican restaurant opened in I.T. Park Cebu but it was later closed down. From what I heard, the owner closed it down out of grief and I don't blame the person for it. Years later, there was El Taquito at SSY which I also enjoyed. However, El Taquito is now located on Governor M. Roa Avenue in Cebu City. I would like to talk about the Red Lizard--Taqueria which has branches in SM Cyberzone, IT Park (where I usually get my deliveries), and Ayala Center Cebu.  I had quite a wild imagination thinking the restaurant was founded by a retired wrestler. I thought Red Lizard was a real luchador or Mexican wrestler. On the contrary, the character of Red Lizard is as fictitious as Jollibee's mascot, an anthropomorphic bee named Jollibee. Further research showed that Red Lizard belongs to the Abaca Group of Companies founded by Jason Hyatt and his Chinese wife Anna (whom he m
Read more