I'm Prone to Calling Pinyin "Bopomofo"


I was introduced to more of Pinyin in college. It was a Chinese language electorate class for at least one semester. I wished that the course required two consecutive foreign language classes to build the basics even more. The teacher taught us Pinyin with the Bopomofo sequence. Until now, I still prefer to use the Bopomofo sequence because it's more rhythmic and easier to memorize. I don't like the new method which uses the 23 initials-24 finals method (read here). Because of that, I still call Pinyin "Bopomofo" in almost every conversation, even with Chinese language teachers!



One of the things I would say is, "We have a new kind of Bopomofo." The older ones said, "Did the Zhuyin table change?" My answer is. "No, I'm talking about Pinyin." A Chinese language teacher might say, "We don't use Bopomofo. We use Pinyin now. Say Pinyin, not Bopomofo." Yet, I can't resist calling it Bopomofo because Pinyin is basically transliterated Bopomofo. You simply assign a Latin equivalent to each and every symbol of the Zhuyin table to make it more accessible to non-Chinese speakers. It prepares to teach Chinese as a secondary language especially when Chinese schools, in non-Chinese countries, get assimilated.


I expect to sound funny if I'm going to buy a bilingual 華語書/华语书 (Huáyǔ shū) or a modern Chinese language textbook. Chances are I might say, "Do you have a bilingual Chinese book that's also written with the modern Bopomofo?" The saleslady might say, "No, but we have one with Pinyin and English." I might say, "That's exactly what I'm looking for." Since I'm so prone to calling Pinyin "Bopomofo", I can imagine myself in that awkward situation. 

What I'd say is that I guess some things never change. I'm still prone to wanting to have traditional Chinese characters and calling Pinyin "Bopomofo". 

Comments

Popular posts from this blog

Some Filipinos Still COULDN'T Tell the Difference Between Foreign Direct INVESTMENT and Foreign INVADERS

The Filipino First Policy May Actually be Encouraging Dummy Investors Instead (Even with the Anti-Dummy Law)

Let's PERMANENTLY Abandon the Concept that Foreign Investors are Invaders

Economics 101: Pre-Colonial Philippine Natives Already Did Business with Foreigners

The Foolishness of Blaming Wealthier Countries Why Your Country Suffers

Helping Others is Good But Not to One's Own Expense

Social Media Gossipers' Ad Hominems Against Actor Robin Padilla Regarding His Proposal to Remove 60-40

Chatime: My First Love for Taiwanese Tea and Its Role in International Marketing in the Philippines

How I Believe the Public Service Act of 2022 Will Benefit the Philippine Business and Economic Environment

Will Anti-FDI, Anti-Business Filipinos Be Willing to Eat Rotten Food in an Isolationist Philippines?