Skip to main content

Trying to Understand (and Achieve) HSK (汉语水平考试) in Chinese Language Learning

Keats School Blog
 

I wrote about why those old Chinese textbooks will not help achieve the HSK level needed. HSK means 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) or Chinese proficiency test. I really remember a lot of bad memories that some people laugh at today. Some say they were crying at the tutorial classes. Sometimes, there are good reasons that a child can end up crying. Memorization is useless when understanding is hardly incorporated. That's why I flunked Grade 2 Chinese back and I always had problems with my grades. As a student, I realized that I wasn't really just wanting to learn but wanting to learn how it's applied. The same goes for how mathematics and sciences are taught. Both are important subjects but the way teachers are forced to teach them isn't really making people learn. 

HSK is defined by the Chinese Learning Center as:

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) or the Chinese Proficiency Test is an international standardized exam which tests and rates Chinese language proficiency. It assesses non-native Chinese speakers' abilities in using the Chinese language in their daily, academic and professional lives. HSK test was developed in 1984 and the first HSK test was held overseas in 1991. Since then, the Chinese testing centers have spread all over domestic and foreign lands.

It was in 1984 when it was developed but what caused Chinese schools in the Philipines to miss this out? Was it because of some old-school Chinese Filipino boomers who felt that their learning methods since "time immemorial" were using those old annoying textbooks? I could really say that I hated memorizing bon toi (question and answer) and doing biak diam (memorized recitation) when English was hardly spoken. It required people to learn Hokkien and not every person in the class fluently spoke Hokkien.  

Here are the levels of the HSK which I copied and pasted from the Chinese Learning Center which has six levels that I treat like Grade 1 to Grade 6:

HSK (Level I)

Test takers can understand and use very simple Chinese phrases, meet basic needs for communication and possess the ability to further their Chinese language studies. 

HSK (Level II)

Test takers have an excellent grasp of basic Chinese and can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. 

HSK (Level III)

Test takers can communicate in Chinese at a basic level in their daily, academic and professional lives. They can manage most communication in Chinese when travelling in China. 

HSK (Level IV)

Test takers can converse in Chinese on a wide range of topics and are able to communicate fluently with native Chinese speakers. 

HSK (Level V)

Test takers can read Chinese newspapers and magazines, enjoy Chinese films and plays, and give a full-length speech in Chinese. 

HSK (Level VI)

Test takers can easily comprehend written and spoken information in Chinese and can effectively express themselves in Chinese, both orally and on paper.

The big problem with those old annoying textbooks is that they never taught people to speak, just how to memorize. If the only reward for memorizing biak diam and bon toi was to avoid getting pa (spanked) by the siansi (teacher) with a ruler-it's not really learning. It's not enough that teachers should balance strictness and compassion. What's the use of a teacher who balances both when there was no learning? I even feel hollow whenever I pass a level without learning how to speak. Right now, I feel like a lot of people who even graduated Chinese before, had their diplomas, may even need to go back to HSK (Level I) because they memorized the bon tois and biak diams without understanding. I even feel I should've never reached Grade 6 (and never got my diploma either) because I never got to the point where I could easily comprehend written and spoken information in Chinese!

Education should be graded based on learning, not grades alone. Until now, I can't get over that I decided to write about how grades over learning has caused cheating to increase even more. Sure, the siansis aren't wrong to crumple test papers when one is caught doing tao kua (cheating) but those disciplinary measures aren't enough. Sometimes, I feel I learned better whenever my weekly Chinese report card was full of bloody marks than not in high school. Chinese should focus on grading people based on what each HSK level has and focus on a balance of memorization and understanding.

Labels:

Popular posts from this blog

Davide vs. Mahathir: Which Lolo Should Filipinos Take Economic Advice From?

The real issue isn't that something is old or new. Instead, if something old or new still works, or doesn't work! Many modern laws are built on some ancient principles, while adjusting to the current times!  The Constitution of Japan is actually older than the 1987 Constitution of the Philippines. However, it's more effective for the reasons that (1) their constitution is silent when it comes to regulating economic activities (ex., protectionist measures), and (2) it's a parliamentary system. Honestly, it's a pretty straightforward constitution compared to ours! As Mahatir Mohamad turned 100 today, I would like to raise up Atty. Hilario G. Davide Jr. once again. The problem isn't Davide's age but his unwillingness to embrace change when needed (read here ). This time, it's time to bring up a contrast between wise old people and unwise old people. A young person can be right where the old person is wrong. A young person can be wiser because he or she lea...
Read more

Overspending as a Narcotic of the Filipino Masses

Harvard Health Publishing It's almost time for the New Year, right? However, there's the problem that so many Filipinos just refuse to do any financial New Year's resolutions . It's a continued series of broken New Year's resolutions year after year , such as not doing anything about one's financial and economic literacy . Then again, can Filipinos learn financial literacy when the school environment is  too theoretical ? As I observe the same cycle in the Philippines, from January to December, it has always been a financial mess for many Filipinos. The problem starts with mishandling money, such as how paychecks are often handled by people .  There's always some joy in spending, whether we want to admit it or not We can't deny that if we bought what we want (especially with one's own money), there's some feeling of satisfaction . For example, a person who stops begging from their parents and starts buying what they want, with  their money , can ...
Read more

Is Christmas Toxic Positivity a Cause or an Effect of the Philippines' Lack of Progress?

Lessandra When it's Christmas, it's so easy to think of the song of the late Andy Williams, "It's the Most Wonderful Time of the Year". The music itself reeks of toxic positivity,  whether one likes it or not. It's a shame, really, because December 20 was also the anniversary of Asia's Titanic, the sinking of the Doña Paz ! We live in a society that somehow never learns from its mistakes, like a person who's stuck in gambling debt, is still hoping to get rich gambling . Despite all that, Christmas toxic positivity still abounds in the Philippines. We still have a lot of ongoing bad habits, such as starting Christmas in September and then doing last-minute Christmas shopping during the week of Christmas. That's why every time I drive on the road on Christmas, I tend to shout, "Isn't it any wonder why the Philippines never improves?" The term Noche Buena has evolved over time . For some, it's simply the Christmas dinner. However, so...
Read more

Why the Old Chinese Education System in the Philippines Can't Pass the HSK Standard Today

Bahay Tsinoy, museum of Chinese life in the Philippines There are a lot of cavemen-minded people out there. Some would argue that Pinyin is making things too easy, never mind that Mainland China was the first to  move to abolish Zhuyin. I was looking at the comments on the Bahay Tsinoy Facebook page, and I was not surprised by them. I try to talk about Pinyin and even ask, "Can you get your business permit with Zhuyin?" I guess I was being too blunt in what I did or not. Those old books above were useless . It's because they required people to learn Chinese first and an overdose of memorization . Memorization helps but without understanding, it doesn't help. Besides, you can't even use those textbooks above to teach Mandarin in the language centers (read why here ). People who graduated from Chinese schools talk about their experiences. Some of them even said, "We just memorized so we don't get whacked at the ruler by the siansi (Hokkien for teacher). Fo...
Read more

Why I Don't Intend (or Even Recommend to Anyone) to Invest in Cryptocurrencies

I remembered the time when I started to do some monetary investments (bonds, mutual funds), got scammed by a bad customer who hasn't paid me back until now, and how the journey of personal finance is no easy task. I feel like it's time to talk about another Ponzi scheme called cryptocurrency. First, we need to define it before I will state why I don't even intend to invest in it.   Cryptocurrency is defined by Investopedia as follows: A cryptocurrency is a digital or virtual currency that is secured by cryptography, which makes it nearly impossible to counterfeit or double-spend. Many cryptocurrencies are decentralized networks based on blockchain technology—a distributed ledger enforced by a disparate network of computers. A defining feature of cryptocurrencies is that they are generally not issued by any central authority, rendering them theoretically immune to government interference or manipulation . A clear lack of regulation and extreme volatility make it very dangero...
Read more