Trying to Understand (and Achieve) HSK (汉语水平考试) in Chinese Language Learning

Keats School Blog

I wrote about why those old Chinese textbooks will not help achieve the HSK level needed. HSK means 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) or Chinese proficiency test. I really remember a lot of bad memories that some people laugh at today. Some say they were crying at the tutorial classes. Sometimes, there are good reasons that a child can end up crying. Memorization is useless when understanding is hardly incorporated. That's why I flunked Grade 2 Chinese back and I always had problems with my grades. As a student, I realized that I wasn't really just wanting to learn but wanting to learn how it's applied. The same goes for how mathematics and sciences are taught. Both are important subjects but the way teachers are forced to teach them isn't really making people learn.

HSK is defined by the Chinese Learning Center as:

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) or the Chinese Proficiency Test is an international standardized exam which tests and rates Chinese language proficiency. It assesses non-native Chinese speakers' abilities in using the Chinese language in their daily, academic and professional lives. HSK test was developed in 1984 and the first HSK test was held overseas in 1991. Since then, the Chinese testing centers have spread all over domestic and foreign lands.

It was in 1984 when it was developed but what caused Chinese schools in the Philipines to miss this out? Was it because of some old-school Chinese Filipino boomers who felt that their learning methods since "time immemorial" were using those old annoying textbooks? I could really say that I hated memorizing bon toi (question and answer) and doing biak diam (memorized recitation) when English was hardly spoken. It required people to learn Hokkien and not every person in the class fluently spoke Hokkien.

Here are the levels of the HSK which I copied and pasted from the Chinese Learning Center which has six levels that I treat like Grade 1 to Grade 6:

HSK (Level I)
Test takers can understand and use very simple Chinese phrases, meet basic needs for communication and possess the ability to further their Chinese language studies.
HSK (Level II)
Test takers have an excellent grasp of basic Chinese and can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
HSK (Level III)
Test takers can communicate in Chinese at a basic level in their daily, academic and professional lives. They can manage most communication in Chinese when travelling in China.
HSK (Level IV)
Test takers can converse in Chinese on a wide range of topics and are able to communicate fluently with native Chinese speakers.
HSK (Level V)
Test takers can read Chinese newspapers and magazines, enjoy Chinese films and plays, and give a full-length speech in Chinese.
HSK (Level VI)
Test takers can easily comprehend written and spoken information in Chinese and can effectively express themselves in Chinese, both orally and on paper.

The big problem with those old annoying textbooks is that they never taught people to speak, just how to memorize. If the only reward for memorizing biak diam and bon toi was to avoid getting pa (spanked) by the siansi (teacher) with a ruler-it's not really learning. It's not enough that teachers should balance strictness and compassion. What's the use of a teacher who balances both when there was no learning? I even feel hollow whenever I pass a level without learning how to speak. Right now, I feel like a lot of people who even graduated Chinese before, had their diplomas, may even need to go back to HSK (Level I) because they memorized the bon tois and biak diams without understanding. I even feel I should've never reached Grade 6 (and never got my diploma either) because I never got to the point where I could easily comprehend written and spoken information in Chinese!

Education should be graded based on learning, not grades alone. Until now, I can't get over that I decided to write about how grades over learning has caused cheating to increase even more. Sure, the siansis aren't wrong to crumple test papers when one is caught doing tao kua (cheating) but those disciplinary measures aren't enough. Sometimes, I feel I learned better whenever my weekly Chinese report card was full of bloody marks than not in high school. Chinese should focus on grading people based on what each HSK level has and focus on a balance of memorization and understanding.

Teaching Mandarin Through Meaningful Conversations, Not Meaningless Parroting Without Understanding

As I try to criticize the old way of teaching Chinese, I also recall why I didn't like studying it. I had an interest in learning the language but the approach was too much memorization. One of the many problems was turning children into robots and parrots . Eventually, I lost learning because getting a high grade was the end of it all. I compare that to the arcade experience where a game never ends. If you've played many arcade games in the 1980s--you may realize that the games are only focused on getting a high score rather than learning a curve. It would be different if people started talking about what they learned in studying the ethnic Chinese language (華語, read as Huáyǔ). What interest was there anyway if we only compared scores? I had a lot of what's called boi seng in Amoy (failing mark) because I didn't like to study because of extreme memorization . I found this basic conversation on how Boi Toi (termed as question or 問題, read as Wèntí in Mandarin)...

Why I Think the Old Sinjiang Textbooks Were Written The Way They Were (and Why They're NOT Ideal for Contemporary Chinese Education)

The Chinese New Year's first day is over but for China, it's until Day 15. I feel like visiting a childhood trauma (which I laugh at now while remembering all the failing marks I had) because the whole program was based on parroting over understanding (read here ). I even wrote about how the old Chinese textbooks can't be used for teaching Mandarin . Good thing that these dreaded textbooks are now out of print . My memories are Grade 2 Chinese was strict and Grade 3 Chinese was even stricter . The Grade 3 Chinese teacher got the nickname of either Teacher Turtle or Teacher Fierce . Grade 4 Chinese teacher was also called Teacher Minus because she often said in Hokkien, "I will minus!" That threat came every time the class would misbehave. If I'm not wrong, I tried getting a minus 20 (for always talking) which caused me to fail another quiz. Some people would move out of a Chinese school when their child fails either Grade 2 or Grade 3. In our case, Grade 3...

Filipino First Policy Linked with Crab Mentality

Having sea crab yesterday or just eating crab, I always think of that old commercial in the 1990s. It was called, "Iwasan ang crab mentality." or "Avoid crab mentality." This makes me recall a scene when I was a child. I saw a pail full of mud crabs (called alimango in Filipino) and if one crab got out, the others pulled it down. The TV commercial showed how if the crabs got together, they could all escape their grizzly fate of becoming eaten for human consumption. Chefs are just lucky crabs pull each other down. However, it also shows that the crabs would rather all be cooked together than let that crab escape. Unfortunately, crab mentality is one of the biggest problems in the Philippines. It's not all that unique among Filipinos. However, it doesn't Filipinos should ever take comfort in engaging in a crab mentality, just because other people do it . Here's an interesting excerpt from Inquirer by Jerry Peres de Tagle PhD: Studies in human behavior ...

Refuting the Claim That Workers, Not Entrepreneurs, Own the Means of Production

Another ongoing nonsense by leftists is that the workers, not the entrepreneurs, are the ones who own the means of production. This would be complete nonsense spreading on social media. Having graduated from the College of Commerce (now the School of Business and E conomics ) makes me cringe at the idea. I've had some business marketing classes, accounting classes, and operations management classes which can help refute this idea. I keep hearing, "If only the poor will unite altogether--you rich are no more." Well, let's try and think about how the idea of workers, not entrepreneurs, owning the means of production can't work. Defining what capital really means Image by Sabrina Jiang © Investopedia 2020 The sample income statement by Investopedia tells you the capital. Capital is defined by the Investopedia as: Capital is a broad term that can describe any thing that confers value or benefit to its owner, such as a factory and its machinery, intellectual property l...

It's A Myth: First World Countries Self-Industrialized and Only Opened to FDI, After They Succeeded

The Straits Times As the battle for economic charter change goes on, another lie often spread: "First world countries, first industrialized by themselves, before they opened their economy to FDI." I'm seeing it ironically on Facebook. I tell them, "If you hate foreigners so much, why don't you get out of the Internet?" Some of them give replies like, "We're not hypocrites for badmouthing FDI on Facebook. We're simply forced to use imported equipment because foreigners unfairly own the means of production (read rebuttal here )." When I ask for their sources, they give sources like people from Bayan Muna (Nation First), the League of Filipino Students, the IBON Foundation, Kabataan Partylist (Youth Partylist), the Alliance of Concerned Teachers (ACT), and maybe even the Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP). Most of these sources (not all) are the favorite sources of those going against badly needed economic cha-cha. I...

When the Education Cares TOO MUCH About Grades, Schools Produce Idiots Instead of Intellectuals

During the pandemic, I was left in limbo thinking about my poor performance under K+10. It was something to think about that a classmate of mine who was both a summa cum laude and an honor student, ended up posting on his wall, "Students cheat because the education system cares more about grades instead of learning." The class salutatorian of our batch even commented about the good old days. I always had that feeling of insecurity and envy towards people better than me. But as Warren Edward Buffet would say, "Don't hate successful people. Learn from them instead." One of them is currently a teacher and the other is in Canada. I thought about my insecurities especially when I used to believe I was descended from a fine scholar and my family was a family of scholars. I remembered the time I was taking MBA and got conned. I was asked, "Is that what MBA taught you?" I got touchy and ended up admitting, eventually, that I was only taking MBA for the presti...

Would You Rather Listen to Social Media Gossipers Over Warren Buffett for Financial Advice?

I'm amazed at all the gossip that I've been reading on Facebook . I guess social media gossipers really do what they do best--spread gossip . The comments that I read on Facebook are anything but sound. I'm afraid financial and economic illiteracy is rather high in the Philippines. Hopefully, economic reforms will help solve it but there are some social media gossipers who speak against it with blatantly stupid statements. These social media gossipers make terrible financial advisers (read here ) and terrible economists (read here ). I could care less even if these social media gossipers have a prestigious degree or graduated from a prestigious school--they're just like the educated but not learned scholars of the Indian folk tale, The Scholars and the Lion . The wise old man you need to listen to Instead, I decided to think about taking advice not just from any old person but the wise old person . Just because one is older doesn't mean one is wiser. A youth who li...

Soldier Flies as a Key in the War Against Organic Waste

I ran into DNews where I got the video (above) to share. The interesting fact is that flies can get a bad name. In business, there's the term that the place is simply visited only by flies, to show that business is bad . Flies love dirty places and they're carriers of germs. However, I was soon amazed to learn about maggot therapy a few years back. Maggot therapy is using disinfected larvae of flies that only lay their eggs on decaying tissue. These tiny maggots begin as much decaying tissue as possible. With that in mind, I even feel like if one day I ever get diabetic or have a slow-healing wound, I would certainly want that procedure! I would choose to have disinfected maggots on my wound, even if the idea sounds cross. That would be better than losing my foot! After showing interest in maggot therapy, I certainly find this procedure amazing! An interesting concept from Singapore that I wish I knew existed Singapore may be a first-world country but you can't get rid of w...

The Bad Economics of an Overspending Lifestyle

DebtWave Back in high school, I could remember how I often overspent during my teenage years. It wasn't "easy" to have thrifty parents but it was worth it. College came in and I remembered how I had to deal with different types of people at the University of San Carlos-Main Campus (USC-Main). It could be seen that various people of various classes were spotted. There were rich people who valued money, rich people who no longer became rich because of their bad money habits, poor people who manage money well and are no longer poor but not necessarily rich, and poor people who don't value money as much as the overspending rich. Spending is part of economics. However, too much spending is basically too much of a good thing and becomes junk. Junk food contains excessive salt and sugar--both of which are beneficial but end up damaging the body in excess. That's why it's called junk food. I think about the typical Pinoy spending habits and what went wrong. I confess ...

Are People Who Insist That Workers Own the Means of Production Be Willing to Open a Business Where Workers Own the Means of Production?

Last 2022, I wrote two articles on the means of production. One article I wrote refutes the idea that workers, not the business owners, own the means of production . Another article discussed whether or not anti-capitalists have no choice because capitalists own the means of production . The other day, I wrote a dare where I want people who insist on #SahodItaasPresyoIbaba economics (higher salaries, lower prices) to open stores that operate on that mindset . I'm afraid that what I wrote was merely the tip of the iceberg . With that in mind, I'd like to ask people who say that the workers own the means of production to open a business, where the workers own the means of production. What's their reasoning behind the logic that the workers own the means of production? The common logic is that because the workers did all the hard work they own the production. They say that the businessman can die but not the workers. It's because according to these smart alecks--it's b...

Shaun T. Dy's Business & Economics Perspective Blog

Search This Blog