Skip to main content

Trying to Understand (and Achieve) HSK (汉语水平考试) in Chinese Language Learning

Keats School Blog
 

I wrote about why those old Chinese textbooks will not help achieve the HSK level needed. HSK means 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) or Chinese proficiency test. I really remember a lot of bad memories that some people laugh at today. Some say they were crying at the tutorial classes. Sometimes, there are good reasons that a child can end up crying. Memorization is useless when understanding is hardly incorporated. That's why I flunked Grade 2 Chinese back and I always had problems with my grades. As a student, I realized that I wasn't really just wanting to learn but wanting to learn how it's applied. The same goes for how mathematics and sciences are taught. Both are important subjects but the way teachers are forced to teach them isn't really making people learn. 

HSK is defined by the Chinese Learning Center as:

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) or the Chinese Proficiency Test is an international standardized exam which tests and rates Chinese language proficiency. It assesses non-native Chinese speakers' abilities in using the Chinese language in their daily, academic and professional lives. HSK test was developed in 1984 and the first HSK test was held overseas in 1991. Since then, the Chinese testing centers have spread all over domestic and foreign lands.

It was in 1984 when it was developed but what caused Chinese schools in the Philipines to miss this out? Was it because of some old-school Chinese Filipino boomers who felt that their learning methods since "time immemorial" were using those old annoying textbooks? I could really say that I hated memorizing bon toi (question and answer) and doing biak diam (memorized recitation) when English was hardly spoken. It required people to learn Hokkien and not every person in the class fluently spoke Hokkien.  

Here are the levels of the HSK which I copied and pasted from the Chinese Learning Center which has six levels that I treat like Grade 1 to Grade 6:

HSK (Level I)

Test takers can understand and use very simple Chinese phrases, meet basic needs for communication and possess the ability to further their Chinese language studies. 

HSK (Level II)

Test takers have an excellent grasp of basic Chinese and can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. 

HSK (Level III)

Test takers can communicate in Chinese at a basic level in their daily, academic and professional lives. They can manage most communication in Chinese when travelling in China. 

HSK (Level IV)

Test takers can converse in Chinese on a wide range of topics and are able to communicate fluently with native Chinese speakers. 

HSK (Level V)

Test takers can read Chinese newspapers and magazines, enjoy Chinese films and plays, and give a full-length speech in Chinese. 

HSK (Level VI)

Test takers can easily comprehend written and spoken information in Chinese and can effectively express themselves in Chinese, both orally and on paper.

The big problem with those old annoying textbooks is that they never taught people to speak, just how to memorize. If the only reward for memorizing biak diam and bon toi was to avoid getting pa (spanked) by the siansi (teacher) with a ruler-it's not really learning. It's not enough that teachers should balance strictness and compassion. What's the use of a teacher who balances both when there was no learning? I even feel hollow whenever I pass a level without learning how to speak. Right now, I feel like a lot of people who even graduated Chinese before, had their diplomas, may even need to go back to HSK (Level I) because they memorized the bon tois and biak diams without understanding. I even feel I should've never reached Grade 6 (and never got my diploma either) because I never got to the point where I could easily comprehend written and spoken information in Chinese!

Education should be graded based on learning, not grades alone. Until now, I can't get over that I decided to write about how grades over learning has caused cheating to increase even more. Sure, the siansis aren't wrong to crumple test papers when one is caught doing tao kua (cheating) but those disciplinary measures aren't enough. Sometimes, I feel I learned better whenever my weekly Chinese report card was full of bloody marks than not in high school. Chinese should focus on grading people based on what each HSK level has and focus on a balance of memorization and understanding.

Labels:

Popular posts from this blog

Wanting Wealth WITHOUT Financial Discipline

Many people want to be rich, but not so many people want the discipline on how to be rich. Isn't that the plain hard truth ? As I do this sideline blog , I contemplated whether I should write another post after writing several posts years back, or when I wrote about Venezuela as a cautionary tale . Back on topic, I thought about how financial discipline is something often overlooked. It's easy to talk about Christmas since that's probably the most wonderful time of the year to be spendthrift , only to find out that one's broke by the New Year . The cycle of reckless financial habits tends to restart in January, even when January becomes that time of reckoning between debtors and creditors! January 2026 will end, February 2026 comes, and then the cycle of financial recklessness continues. It's the same cycle over and over! Last Christmas, I remember how DTI Secretary Christina Roque spoke about the PHP 500.00 noche buena, for a family of four . I called it tactless b...
Read more

Venezuela as a Cautionary Tale on #SahodItaasPresyoIbaba, Nationalistic Pride, Welfare State Economics

The Sunday Guardian Years ago, I wrote about Venezuela's pride and protectionism , under a more "formal" style of writing compared to my latest posts. I decided to use an even "less formal" and "less academic" tone since I'm not writing a term paper. Instead, it's like how a professor and a student discuss the thesis using first person over third person, using contractions, etc., while the thesis doesn't use such tones. Back on track, I thought about the arrest of Venezuelan President Maduro can spark debate. Was it a violation of sovereignty? I'm no expert on international law. However, Venezuelans can be seen celebrating Maduro's arrest. Right now, I'm using Gemini AI and Google search to help me find some sources for this blog. It's because I don't want my blog to become another gossip central, but a place to discuss facts with my own personal opinions (making sure they don't  derail the facts).  I used Venezuela ...
Read more

The Philippines will NEVER Get Richer by Blaming Its Richer Asian Neighbors

Gemini AI Updated: September 27, 2025 It would be nice to talk about the typical blame game in the Philippines. I could remember that, as a child and a teenager, I had this habit of blaming people I disliked for my failing an exam. The reasons are mostly imagined. What I remembered in my later college years was when I met a couple of super irresponsible students. They had this attitude to say something like, "My parents don't care if it'll take me 20 years to finish my bachelor's degree." Some people even say something like, "It's the fault of the rich that we are poor." It was a backfire when I told such people, "Isn't it any wonder why your finances are down? It's because your parents don't even value the money when they don't care if it'll take up to 20 years to finish college!"  Understanding the blame game and why it feels so good Psychology Today presents this on why some people will always blame others . These fin...
Read more

Communist Vietnam's Great Leap Forward in Agricultural Production

I remember reading through Third World to First by the late Lee Kuan Yew. It's very easy to use the book to badmouth the Marcoses but not to learn from the rest of it. The book also talks about Vietnam and LKY's encounter with the late Nguyen Duy Cong aka Do Muoi. It's often said that Singapore only opened because of its lack of natural resources. On the contrary, Do Muoi decided to learn from Singapore how to turn the Communist Party of Vietnam into a powerhouse. Do Muoi, though a communist , was impressed by Singapore during his October 1993 state visit. Vietnam, unlike Singapore, is a country rich in natural resources. The third-world mentality said that MNCs are there to rape the resources .  A very huge misconception especially if you know Singapore's history Some Filipinos on social media even say that FDIs will destroy agriculture and nature. This is a meme by the Philippine Anti-Fascist League on Facebook. They say that FDIs equals environmental degradation. Yet...
Read more

Filipino Manufacturing's Golden Age ENDED Because of the Filipino First Policy

Here's a picture from the Dose of Disbelief Page on Facebook. Here's something that it wrote: Filipinos once trusted locally made products more than imports. Before World War II, the label "Made in the Philippines" carried prestige, not stigma, reflecting a strong sense of national confidence in domestic production. Local products such as shoes, cigars, textiles, furniture, and food were often preferred over imports. This preference was rooted in the belief that local goods were better adapted to local conditions, tastes, and were often of comparable, if not superior, quality. This period showcases a strong historical era of consumer nationalism and thriving local industries. We need to look into the context of Filipino history  If we look at the Philippine history timeline , we must account for 1935-1940, during which the Philippines was under the Commonwealth government. Independence was declared from Spain on June 12, 1898. However, there was a transition period w...
Read more