Skip to main content

How Chinese Singing Contests in Chinese Filipino Schools May Show That Students Weren't Taught Chinese Properly

 

As a person who once hated his Chinese heritage, I blame it on the way Chinese was taught in Chinese Filipino schools. It didn't matter if you were in this or that school--it was the same banana. Maybe, I can say that I hated how mathematics was taught instead of mathematics itself. The books above were the old Chinese textbooks that required people to learn Chinese first before they entered the class. Today, I heard from one of my old Chinese language teachers that Hokkien is no longer used in schools. It was very unlike several years ago when teachers would get their pointing stick and say, "Speak Chinese!" in Hokkien, when someone speaks another language. Even worse, some people graduate to the next level without learning to speak Chinese.

In Chinese Filipino schools, there would be the English singing contest and the Chinese singing contest. The Chinese singing contests were spoken in Mandarin. That meant contestants were called in Mandarin. If the person was number one, the person was called, "第一好" (Pinyin: "Dì yÄ« hÇŽo"). It got funny especially when it was number five. Five in Chinese is äº” (Pinyin: WÇ”) and it would be "Dì wÇ” hÇŽo" which sounds like "Uhaw" or the Filipino word for thirst. Granted, we were only in late elementary to high school, so childish quarrels are to be expected.

If a person was in Grade 1 Chinese, they're supposedly in HSK-1. Today, we have the HSK learning system (read here). Back then, it was trying to achieve HSK but one had to learn Hokkien first. Chinese teachers were forced to teach it that way, the way the older people learned. Unfortunately, the next generation of ethnic Chinese in the Philippines, are more Filipino in their thinking. From the Chinese Learning Center--we get these six levels of learning Mandarin Chinese:

HSK (Level I)

Test takers can understand and use very simple Chinese phrases, meet basic needs for communication and possess the ability to further their Chinese language studies. 

HSK (Level II)

Test takers have an excellent grasp of basic Chinese and can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. 

HSK (Level III)

Test takers can communicate in Chinese at a basic level in their daily, academic and professional lives. They can manage most communication in Chinese when travelling in China. 

HSK (Level IV)

Test takers can converse in Chinese on a wide range of topics and are able to communicate fluently with native Chinese speakers. 

HSK (Level V)

Test takers can read Chinese newspapers and magazines, enjoy Chinese films and plays, and give a full-length speech in Chinese. 

HSK (Level VI)

Test takers can easily comprehend written and spoken information in Chinese and can effectively express themselves in Chinese, both orally and on paper.

Unfortunately, some people reach beyond Grade 6 in Chinese. However, their understanding may even be below HSK-1 up to HSK-4. If a person reaches Grade 6--theoretically they should be able to know basic Mandarin. Unfortunately, the way the teachers were forced to teach was just parroting over understanding. Back then, the schools still used Zhuyin Fuhao, something that Chinese businesses can't use to register their names in non-Chinese-speaking countries (read here). The evidence can hit really hard when a Chinese singing contest takes place in the school. The event is spoken in Mandarin. People at a higher level should even understand what "第一好" means. Unfortunately, the butt of jokes that hit during the program is proof their basic Mandarin is failing. Some people move from Level 1 to Level 2 and even go beyond Level 6 by memorizing without understanding.

If the high school Journalism teacher requires a report for the school programs--it can be a tricky thing. Somebody might ask, "Do we have to make a report for this program? I can't understand a thing!" One of the classmates would say, "We don't have to make a report for this. The program is in Chinese!" Another classmate might say, "Suit yourselves! I'm going to make a report!" However, that classmate who insisted on making a report made a badly written report. Most students don't even bother to memorize the Chinese names of the Chinese teachers. It's because the Chinese teachers don't really tell the students their proper names. The result is that the Chinese singing contest report would have incomplete names (if they knew the first name) or the designated nickname. Nicknames can be often given because students become too lazy to memorize the names of the Chinese teachers, especially if they are only part-timers. I can only imagine the mess of a report. Imagine that nicknames like Teacher Fierce, Teacher Minus, Teacher Fat, Teacher Big Buttocks, Teacher Thin, Teacher Bulldog, and Teacher Fart are written down--instead of the real names of the Chinese teachers! The reason is because the actual names aren't known. The teachers only introduce their Chinese names--which in turn too many are too lazy to memorize it! In many cases, students even pass the previous level without knowing the name of the Chinese teacher!

That's why I'm glad that the Sinjian old textbooks are gone. They're ineffective tools in teaching Mandarin. It wasn't the fault of the teacher. It was the fault of the system used in Chinese school associations. Fortunately, other batches began focusing on teaching Mandarin as a second language, moving from Zhuyin to Pinyin, and having an approach in understanding the subject. In fact, the first time I truly grasped Mandarin was in my Chinese language class in college, as part of a foreign language elective. 

Labels:

Popular posts from this blog

Filipino Manufacturing's Golden Age ENDED Because of the Filipino First Policy

Here's a picture from the Dose of Disbelief Page on Facebook. Here's something that it wrote: Filipinos once trusted locally made products more than imports. Before World War II, the label "Made in the Philippines" carried prestige, not stigma, reflecting a strong sense of national confidence in domestic production. Local products such as shoes, cigars, textiles, furniture, and food were often preferred over imports. This preference was rooted in the belief that local goods were better adapted to local conditions, tastes, and were often of comparable, if not superior, quality. This period showcases a strong historical era of consumer nationalism and thriving local industries. We need to look into the context of Filipino history  If we look at the Philippine history timeline , we must account for 1935-1940, during which the Philippines was under the Commonwealth government. Independence was declared from Spain on June 12, 1898. However, there was a transition period w...
Read more

External Validations, like Masters and Doctorate, Mean NOTHING with a LOUSY Education System

I have the tendency to use my MBA as a license to avoid criticism. It's a real problem that some people use their credentials and/or academic achievements to try and win an argument. One incident I wrote about was Rep. Raoul Abellar Manuel flexing his "smarts" by using his cum laude degree to win the argument . It was all about how I would often say, "You're the moron because I have the MBA and you don't." There are times I felt like taking an MBA would make up for my "moral shortcomings" during high school when I was barely passing (and the passing rate was 80% , which is rather high), that I wasn't having honors, and that there was this saying, " Thou grades shalt determine thy future! " That, of course, has led to the reality where cheating is prevalent .  I wanted to make a review. I took my MBA in 2011 and graduated in 2014. I always felt that the MBA program was what I needed to become "invincible". It was also at ...
Read more

No Hard-to-Earn Economics Degree is Required to Know That a Welfare, Anti-FDI Philippines is Destined to FAIL

GMA News When it comes to constitutional reform, I'm afraid one of the worst sources quoted would come from the Makabayan Bloc. Some people I face who are so against FDI also want to end the OFW program. The solution comes out rather absurd, as the Philippines must have its own state where it's all beg and beg . It would be like: "Free education for all! No to FDI for schools!"  "Free lunch in school!" "No to open FDI! The government must fund our local production!"  " Increase the salaries, lower the prices of goods! " (which is just plain bad accounting ) That's just a few of the crazy demands that have been given! My favorite question has always been, "Where will you get the funding?" The usual answers can be: " Print more money! " "The government should just make it a law!" "Tax the rich all the more!" which can often be accompanied by, " After all, it's the fault of the rich that p...
Read more

Having the BADLY NEEDED Tenacity to Hold My PSEi Related Investments During INEVITABLE Paper Losses

I decided to do a portfolio review, especially because Christmas to New Year is around the corner . I thought about checking my AXA Chinese Tycoon Fund. For the sake of confidentiality , I wouldn't give out the exact loss. I was tempted to sell my AXA Chinese Tycoon Fund (which was at a paper loss , not an actual loss) and go for cryptocurrency . However, after looking at the ghost of Quadriga-CX Crypto Scam  made I said, "I need to stick to what Warren Buffett said about the stock market." Buffett's advice doesn't require an MBA or even a PhD in business administration to understand them. Instead, I was looking at these lessons that Buffett such as: If I'm not willing to open to own a stock for 10 minutes, I shouldn't think of owning it for ten years! Definitely no day trading for me! The stock market is a device that transfers money from impatient people to patient people. I have to be more patient as the stock market inevitably corrects itself, unless t...
Read more

How Foreign Direct Investments Can Also Help in Local Philippine Agriculture

I must admit that I'm getting tired of all the misrepresentations of foreign direct investment (FDI) on Facebook. Such misrepresentations can come from "think-tanks" such as IBON Foundation, Bayan Muna, and the Philippine Anti-Fascist League. That's why I wrote a couple of posts such as (1) how we need to focus on environmentally-friendly business practices (read here ), (2) that FDIs don't always lead to environmental degradation (read here ), and (3) asking the question if you're willing to support local businesses that destroy the environment (read here ). Besides, economic protectionism isn't a guarantee that environment will be friendly. Both North Korea and Venezuela are known to have very bad environmental practices. Just reading about them can make you dizzy. Protectionism ended up destroying agriculture than protecting it Mao Zedong's "great leap forward" was evidence In contrast to what those "think tanks" want us to belie...
Read more