Skip to main content

How Chinese Singing Contests in Chinese Filipino Schools May Show That Students Weren't Taught Chinese Properly

 

As a person who once hated his Chinese heritage, I blame it on the way Chinese was taught in Chinese Filipino schools. It didn't matter if you were in this or that school--it was the same banana. Maybe, I can say that I hated how mathematics was taught instead of mathematics itself. The books above were the old Chinese textbooks that required people to learn Chinese first before they entered the class. Today, I heard from one of my old Chinese language teachers that Hokkien is no longer used in schools. It was very unlike several years ago when teachers would get their pointing stick and say, "Speak Chinese!" in Hokkien, when someone speaks another language. Even worse, some people graduate to the next level without learning to speak Chinese.

In Chinese Filipino schools, there would be the English singing contest and the Chinese singing contest. The Chinese singing contests were spoken in Mandarin. That meant contestants were called in Mandarin. If the person was number one, the person was called, "第一好" (Pinyin: "Dì yÄ« hÇŽo"). It got funny especially when it was number five. Five in Chinese is äº” (Pinyin: WÇ”) and it would be "Dì wÇ” hÇŽo" which sounds like "Uhaw" or the Filipino word for thirst. Granted, we were only in late elementary to high school, so childish quarrels are to be expected.

If a person was in Grade 1 Chinese, they're supposedly in HSK-1. Today, we have the HSK learning system (read here). Back then, it was trying to achieve HSK but one had to learn Hokkien first. Chinese teachers were forced to teach it that way, the way the older people learned. Unfortunately, the next generation of ethnic Chinese in the Philippines, are more Filipino in their thinking. From the Chinese Learning Center--we get these six levels of learning Mandarin Chinese:

HSK (Level I)

Test takers can understand and use very simple Chinese phrases, meet basic needs for communication and possess the ability to further their Chinese language studies. 

HSK (Level II)

Test takers have an excellent grasp of basic Chinese and can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. 

HSK (Level III)

Test takers can communicate in Chinese at a basic level in their daily, academic and professional lives. They can manage most communication in Chinese when travelling in China. 

HSK (Level IV)

Test takers can converse in Chinese on a wide range of topics and are able to communicate fluently with native Chinese speakers. 

HSK (Level V)

Test takers can read Chinese newspapers and magazines, enjoy Chinese films and plays, and give a full-length speech in Chinese. 

HSK (Level VI)

Test takers can easily comprehend written and spoken information in Chinese and can effectively express themselves in Chinese, both orally and on paper.

Unfortunately, some people reach beyond Grade 6 in Chinese. However, their understanding may even be below HSK-1 up to HSK-4. If a person reaches Grade 6--theoretically they should be able to know basic Mandarin. Unfortunately, the way the teachers were forced to teach was just parroting over understanding. Back then, the schools still used Zhuyin Fuhao, something that Chinese businesses can't use to register their names in non-Chinese-speaking countries (read here). The evidence can hit really hard when a Chinese singing contest takes place in the school. The event is spoken in Mandarin. People at a higher level should even understand what "第一好" means. Unfortunately, the butt of jokes that hit during the program is proof their basic Mandarin is failing. Some people move from Level 1 to Level 2 and even go beyond Level 6 by memorizing without understanding.

If the high school Journalism teacher requires a report for the school programs--it can be a tricky thing. Somebody might ask, "Do we have to make a report for this program? I can't understand a thing!" One of the classmates would say, "We don't have to make a report for this. The program is in Chinese!" Another classmate might say, "Suit yourselves! I'm going to make a report!" However, that classmate who insisted on making a report made a badly written report. Most students don't even bother to memorize the Chinese names of the Chinese teachers. It's because the Chinese teachers don't really tell the students their proper names. The result is that the Chinese singing contest report would have incomplete names (if they knew the first name) or the designated nickname. Nicknames can be often given because students become too lazy to memorize the names of the Chinese teachers, especially if they are only part-timers. I can only imagine the mess of a report. Imagine that nicknames like Teacher Fierce, Teacher Minus, Teacher Fat, Teacher Big Buttocks, Teacher Thin, Teacher Bulldog, and Teacher Fart are written down--instead of the real names of the Chinese teachers! The reason is because the actual names aren't known. The teachers only introduce their Chinese names--which in turn too many are too lazy to memorize it! In many cases, students even pass the previous level without knowing the name of the Chinese teacher!

That's why I'm glad that the Sinjian old textbooks are gone. They're ineffective tools in teaching Mandarin. It wasn't the fault of the teacher. It was the fault of the system used in Chinese school associations. Fortunately, other batches began focusing on teaching Mandarin as a second language, moving from Zhuyin to Pinyin, and having an approach in understanding the subject. In fact, the first time I truly grasped Mandarin was in my Chinese language class in college, as part of a foreign language elective. 

Labels:

Popular posts from this blog

#SahodItaasPresyoIbaba Economics' Understanding of How Gasoline Prices Work

International State College of the Philippines Today is Flor Contempacion Day , and rallies are expected. However, whether it's Flor's death anniversary or not, rallies are expected for the wrongest of reasons. I would like to address this photo from the International State College of the Philippines' Facebook page. The demands here are rather clunky and stupid. We have the following demands that would naturally clash with each other, such as: No to the oil deregulation law while demanding lower oil prices. This is simply ignoring the basic fundamentals of economics, namely the law of supply and demand . They say that oil companies are greedy for gain. These rallyists probably don't really understand the difference between revenues and profits . Let's understand the Oil Deregulation Law  The Oil Deregulation Law, or the Republic Act No. 8479 , passed on February 10, 1998, under the late Fidel Valdez Ramos. Here's how the liberalization works: CHAPTER II  LIBERAL...
Read more

"Will #SahodItaasPresyoIbaba Economics Lower Philippine Gas Prices?

Inquirer Gasoline prices have increased again, haven't they?  A few days ago, I wrote  why #SahodItaasPresyoIbaba's view of gas prices is questionable . Today, I feel like writing this after several complaints on Facebook. I would like to create a follow-up post. People are complaining too much without understanding the real reason why some countries have lower prices of gasoline. Real talk. We need to talk about economic policies,  and  of course, please do a study on supply-demand analysis  on supply chain management . Let's examine the complaints made by Bulatlat Bulatlat Here's a chart from Bulatlat that compares the increase in prices of gasoline between the Philippines, Thailand, and Malaysia. It's always problematic when people ignore simple economics. It's funny, but Bulatlat mentions this on their website: Note also how expensive our diesel and gasoline products are compared to those of our ASEAN neighbors. The estimated common price today of diesel in...
Read more

Does the Grades-Over-Learning Approach Contribute to Students Hating Mathematics?

Schoolessons Some time ago, I wrote about why I used to hate school . The big problem has to be that the education system cares more about grades than learning . A good grade is indeed a sign of good character. A good grade is only good if it is achieved without cheating. However, for a grade to be really good--I believe that it must spring out from learning . However, the education system has been so focused on grades over learning that students end up cheating as a result (read here ). It affects every subject since a faulty system is a faulty school of thought. I'm going to really point out that I hated school because of the grades over learning approach. It's always all about grade shaming and even the best teachers end up indirectly or inadvertently participating in it. I still remember two of my best strictest teachers. One was as stern as the late Miriam Defensor Santiago. Another was the reason why I never dropped out.  This time, I'd like to focus again on mathemat...
Read more

Is Jollibee "Invading" South Korea Now as It's About to Acquire 70% of Shabu All Day?

I must confess that I find this new rather hilarious . It's because the word shabu is often associated with drugs. All the while, shabu shabu is a Korean delicacy! Well, I'm going to say that Jollibee Foods Corporation has now become a multinational buyer . Jollibee acquired 70% of Compost Coffee back in 2024 . This year, Jollibee as a multinational corporation is now acquiring Shabu All Day for PHP 5.1 billion pesos. Is Jollibee checkmating South Korea or is the Philippines conquering South Korea not just by OFWs but als through Jollibee? The answer is still no. From GMA News , we can read this article by Jon Viktor D. Cabuenas: Under the deal, Shabu All Day will be consolidated into Jollibee Foods Corp.’s (JFC) financial statements immediately upon completion of the acquisition for a total consideration equivalent to KRW127 billion. Completion of the transaction is subject to closing and financing conditions. The acquisition is expected to lead to a 2% jump in revenues, incre...
Read more

Are We Teaching Math in School... Wrong?

Schoolessons I could remember hating math while growing up. I actually and frequently had a vicious cycle that went like this--(1) I hate math, (2) I don't study math because I hate it, (3) I'd rather play video games or watch TV than study and practice math because I hate it, (4) I fail math exam because I didn't study, (5) it's always I hate math because I believe I'll never get it. In fact, I even felt like I wanted to quit school altogether and get into a fight with my parents because of math. It was a vicious cycle hard to break from, especially during our K+10 days. I remember being enrolled in Kumon classes for the summer when I was approaching Grade 6 (graduating year), I almost didn't graduate because of mathematics, and I had to have tutorials. I always felt math sucked, I'll never get good at it, and I'll never get better. I just kept thinking how "I hate math!" was my mantra and hating people who were better in the subject than I am...
Read more